第8クール ３ヶ月で英語脳構築 19/90 (英語で)どちらから来られましたか?
カーリング女子がハーフタイムに食べていたイチゴは韓国で生産されたいうことだ。常識ではあり得ないことだが，これを韓国人が家庭菜園で作る言って持ち帰り商品として販売し，他の国にも輸出してるらしい。いずれ、彼の国の人たちは「イチゴは韓国起源だ」と主張することになるのだろうか。
Strawberry is originated in Korea instead of Japan.
ところで、このbe from 〜を「〜出身です」となどと教えている。「出身です」と覚えさせるのは「人」が主語であることを前提にしているからだ。
Where are you from? I am from Korea.
あるいは、これを「出身です」ではなく、「どちらから来られましたか?」など丸暗記さされるから、Where did you come from?との区別がつかなくなる。
いずれにしても英語の本質を教えないからこんな混乱起こさせることになる。
前置詞fromの本質的な意味は「起点」だ。be from 〜は「〜を起点として存在している」ということだ。従って、「人」でも、「野菜」でも、「肉」でも、あるいは「自転車」でも、その対象となる。
しかしこれはあくまでも英語の発想であって、日本語では「出身です」「〜産です」「〜製です」などいったことになる。
These Strawberries are from Korea. Not from Japan.
あるいは動的な表現をするために一般動詞comeを使った表現に展開するのが英語だ。
日本の英語教育ではそんな「英語の枠組み」、つまり有機的な結びつきを教えないから日本人はいつまでも英語が言葉として身につかないということだ。
一方、comeは「出現」を意味し，come from〜は、「〜を起点として出現している」というこだ。
ちなみに、一般動詞系列の表現では進行形での表現ができることを知ってほしい。
これついては次回に述べることになる。今回も，引き続き「コミニカ中学英語基礎編」の英作法で文の生産をご覧ください。
「コミニカ五文型」と称する文の五つのパターンに分類している。
(1)「ナニだ文」(2)「ドンナだ文」(3)「ある・いる文」(4)「ドウする文」(5)「ユウする文」
つまり、(1)から(3)はbe動詞系列の文の生産，(4)は一般動詞系列の文の生産、(5)は完了形の文の生産を示している。
(1) これらのイチゴは韓国産です/韓国から来ている
<~は ある・いる文>
① これらのイチゴは ~ いる ⇨ These strawberries are
② 韓国から ⇨ from Korea.
(完成文) These strawberries are from Korea.(完成文) These strawberries come from Korea.
(2) これらのイチゴは韓国から来た
<~は ドウスル文>
① これらのイチゴは~ ⇨ These strawberries
② 韓国から来た ⇨ came from Korea.
(完成文) These strawberries came from Korea.
(3) 多くのイチゴは韓国から来るでしょう
<~は ドウスル文>
① 多くのイチゴは~ だろう ⇨ Many strawberries will
② 韓国から来る ⇨ come from Korea.
(完成文) These Strawberries will come from Korea.
(4) 多くのイチゴは韓国から来るでしょう
<~は ドウスル文>
① 多くのイチゴは~ かもしりない ⇨ Many strawberries may
② 韓国から来る ⇨ come from Korea.
(完成文) These Strawberries may come from Korea.
<~は ユウする文>
(5) 多くのイチゴは韓国から来ています
<~は ドンナだ文>
① 多くのイチゴは~ いる ⇨ Many strawberries are
② 韓国から来て ⇨ coming from Korea.
(完成文) These Strawberries are coming from Korea.
(6) 多くのイチゴは韓国から来てるかもしれない
<~は ドンナだ文>
① 多くのイチゴは~ いる ⇨ Many strawberries may
② 韓国から来て ⇨ be coming from Korea.
(完成文) These Strawberries may be coming from Korea.
(7) イチゴは、一度も韓国から来たことがない
① イチゴは~ ユウしない ⇨ Strawberries have never
② 韓国から来た ⇨ come from Korea.
(完成文) Strawberries have never come from Korea.(2) これらのイチゴは韓国から来ました(1) これらのイチゴは韓国から来ています
<~は ある・いる文>
① これらのイチゴは~ いた ⇨ These strawberries were
② 韓国から ⇨ from Korea.
(完成文) These strawberries were from Korea.
(3) 多くのイチゴは韓国から来るでしょう
<~は ある・いる文>
① これらのイチゴは~ だろう ⇨ Many strawberries will
② 韓国から ⇨ be from Korea.
(完成文) These Strawberries will be from Korea.
(4) 多くのイチゴは韓国から来ているかもしれない
<~は ある・いる文>
① これらのイチゴは~ だろう ⇨ Many strawberries may
② 韓国から ⇨ be from Korea.
(完成文) These Strawberries may be from Korea.
<~は ユウする文>
(5) イチゴは、一度も韓国から来たことがない
① これらのイチゴは~ だろう ⇨ Strawberries have never
② 韓国から ⇨ been from Korea.
(完成文) Strawberries have never been from Korea.【一般動詞系列の運用】
<~は ドウスル文>
① これらのイチゴは~ ⇨ These strawberries
② 韓国から来て ⇨ come from Korea.「コミニカ中学英語基礎編」音声CD付き郵送販売
【今日の学習】
「コミニカ中学英語基礎編」ダウンロード販売
第3章 be動詞でを使ってこれだけ表現できる
01 ネイティブは方位や空間でものごとをとらえる------132ページ
ドリル28 「恋をしてるのよ」
ドリルNo.28のVERB PHRASES DATA BASE[12] ・be＋前置詞＋名詞、10の動詞フレーズをとりあげている。
(1) be from Hokkaido 北海道から来た、北海道産だ
(2) be from the Kanto district 関東地方から来た、関東産だ
(3) be from Osaka, Japan 大阪から来た、大阪産だ
(4) be Hyogo prefecture 兵庫県から来た、兵庫県産だ
(5) be from California, U,S,A カリフォルニアから来た、カリフォルニア産だ
Where are you from? どこから来たの?
Where are these potatoes from? 何処産なの?
=================================
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているGoogle Chromeのブックマークに入れて使っている。もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。
○当講座 主教材「九九のように覚える英会話」PDF
○当講座 主教材「オウム返し英会話学習法」PDF
○当講座 主教材「イメトレ英語学習法」PDF
○当講座 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF
○当講座 副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版
○参考教材「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5」HTML版
【ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座登録方法】
当講座は３ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。
当オンライン講座語彙力増強サポートプログ「国際水準の英会話学習法」の全記事を閲覧可能
受講者の方には専用ブログのIDとpasswordをお知らせします。
ブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!専用ブログは、So-Netブログを使用。
http://jet2020.blog.so-net.ne.jp◎DLMarketにての販売(受講登録)
https://language.dlmarket.jp/products/detail/325996?
◎当研究会ショッビングカートにての販売(受講登録)
https://cominica.cart.fc2.com/
ファンクションメソッッド動画
[当研究会からのお知らせ]
