第8クール３ヶ月で英語脳構築　20/90 (英語で)彼女は歌が上手です

先日、トランプ大統領がこう言ったそうだ。
　Keep Ameica great.
確か，彼は就任演説でmake Ameica great.と言っていたことを覚えている方がいると思う。
私はmakeの本質的意味を「現実化」、keepは「持続」としています。get Ameica great.であればgetの本質的意味は「到達」だ。
彼は　I've got Ameica great.と胸を張りそうだ。
どうして、日本の英語教育はこうした有機的な英語の展開を教えないのでしょう。
今回の以下の動画は、始めてU-Tubeにアップした動画です。
ファンクションメソッッドについて詳しく述べています。英語発想はとても簡単であることを体験してください，

第3章 be動詞でを使ってこれだけ表現できる
　　02 ネイティブは動詞を変化させて簡単に表現する
まず当講座副教材「話すためのたったこれだけ英文法」からの抜粋記事をご覧ください。
[1-2] 一定の動詞を変化させて「～する人」と表現する英語発想
a chicken, a glass, a rabbit, a pig, a cowなど物や動物、あるいはa boy, a girlなど人を表す名詞がありますが、英語には動詞からの造語で「一定の行為をする人」と表現する場合があります。
これが「存在」を表すbe動詞と結びつくと、「いつもそんな行為をする人」などと、とても英語らしい表現となります。
例えば dreamは「夢を見る」という動詞ですが、これにerをつけると「いつも夢を見ている人」といった意味となります。これらは動詞にer, or, istをつけて造語します。
　You are a dreamer. あなたは(いつも)夢を見ています
　You are a good listener. あなたはよく耳を傾けてくれます
　He is a lover of music. 彼は音楽が大好きな人です
「先生」をa teacher、「ピアニスト」をa pianist、「歌手」をa singerと覚えている人も多いと思います。ところが、日本語の発想では何か職業的なイメージがありますが、英語の発想では「教える人」「ピアノを弾く人」「歌う人」といった意味となる場合が多いです。職業的な意味を表す場合は、a professional singerなどとなります。

中学で英語を学んだとき，今までbe動詞の意味を「です。いる」と訳しなさいと教えていた先生が徒然「意訳しなさい」と迫ったことを覚えている人は多いと思う。
　She is a fast runner.　　「早い走者」ではなく、「速く走る」
　She is a good swimer. 　「上手な泳者」ではなく、「上手に泳ぐ」
生徒たちは、この頃になると「速く走る」はrun fast、「上手に泳ぐ」はswim wellではないのかと、特に「よくできる生徒ほど」ワケがわからなくなる。
しかし、これは英語を読解の対象として教えているのが問題なのだ。英語をどう訳すかということではなく、英語ではどのように表現するのかととらえるべきのだ。
ここで思い出してほしい。
すでに「これが英語の九九だ、table No1 」から始まるI am, You are, She is, They are, などのbe動詞系列の英語のテーブルだ。
これらのファンクションフレーズに結びつく補語が様々あったが、ここでは単に「動詞を変化させて」の表現に過ぎない。
ちなみに「コミニカ中学英語基礎編」にもI am, You are, She is, They are,などを暗記するプロセスがある。
be a heavy smoker, be a good manager, be a good guideなどをbe動詞の 「英語の枠組み」で運用に過ぎないことを確認してください。ヘビースモーカーなどは日本語になっているが、「上手にやりくりする」とか、「上手に案内してくれる」といった日本語訳よりも英語だけで意味をとることが大切だ。

今回も，引き続き「コミニカ中学英語基礎編」の英作法で文の生産をご覧ください。
「コミニカ五文型」と称する文の五つのパターンに分類している。
(1)「ナニだ文」(2)「ドンナだ文」(3)「ある・いる文」(4)「ドウする文」(5)「ユウする文」
つまり、(1)から(3)はbe動詞系列の文の生産，(4)は一般動詞系列の文の生産、(5)は完了形の文の生産を示している。

(1) 彼女は歌が上手です
　　<~は　ドンナだ文>
　①   彼女は　~ です ⇨ She is
　② 歌が上手　　　⇨ a good singer　　            
　(完成文) She is a good singer. 　　　    

(2) 彼女は歌が上手です
　　<~は　ドンナだ文>
　①   彼女は　~ だった ⇨ She was
　② 歌が上手　　　⇨ a good singer　　            
　(完成文) She was a good singer. 　　

(3) 彼女は歌が上手になるでしょう
　　<~は　ドンナだ文>
　①   彼女は　~ でしょう ⇨ She will
　② 歌が上手　　　　　⇨ be a good singer　　            
　(完成文) She will be a good singer.
　
(4) 彼女は歌が上手かもしれない
　　<~は　ドンナだ文>
　①   彼女は　~ かもしない ⇨ She may
　② 歌が上手　　　　　⇨ be a good singer　　            
　(完成文) She may be a good singer.

(5) 彼女は、ずっと歌が上手です
　　<~は　ユウする文>
　①   彼女は　~ユウする ⇨ She has
　② 歌が上手だったこと　⇨ been a good singer　　            
　(完成文) She has been a good singer.

「コミニカ中学英語基礎編」音声CD付き郵送販売
 「コミニカ中学英語基礎編」ダウンロード販売
【今日の学習】
第3章 be動詞でを使ってこれだけ表現できる
　　02 ネイティブは動詞を変化させて簡単に表現する------142ページ
　　　ドリル31　「歌が上手よ」
ドリルNo.28のVERB PHRASES DATA BASE[13] ・be＋名詞/be＋形容詞、10の動詞フレーズをとりあげている。
(1) be a good singer　歌が上手よ
　　be good singers
(3) be a hard worker　よく働く人よ、勤勉な人よ
　　be hard workers
(7) be a good soaker of Japanese　上手に日本語を話すよ
　　be good soaker of Japanese
(10) be a careful driver　注意深く運転する人よ

　　be careful drivers
=================================

【筋肉増強コーナー】
オンライン受講の方は，当講座副教材「話すためのたったこれだけ英文法」をP.10からP.14参照ください。

●WORD BUILDING [1] 動詞から名詞を作る
　(-erをつけるもの)
　speak → speaker、dance → dancer 話す踊る、drink → drinker
　keep → keeper 飲む保つ、paint → painter、sing → singer 描く歌う
　　略
　(変わらないもの)
　cook → cook、guide → guide 料理する案内する、 judge → judge 判断する
=================================
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているGoogle Chromeのブックマークに入れて使っている。もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。

○当講座　主教材「九九のように覚える英会話」PDF　
○当講座　主教材「オウム返し英会話学習法」PDF　
○当講座　主教材「イメトレ英語学習法」PDF　　
○当講座　副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF　
○当講座　副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF　
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版　
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版
○参考教材「ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5」HTML版　

【ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座登録方法】
当講座は３ヶ月単位となっていますが、講座はくり返し続きます。
　登録料の意味は、「くり返し受講」ができるということです。
当オンライン講座語彙力増強サポートプログ「国際水準の英会話学習法」の全記事を閲覧可能
受講者の方には専用ブログのIDとpasswordをお知らせします。
ブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!専用ブログは、So-Netブログを使用。
　　http://jet2020.blog.so-net.ne.jp

◎DLMarketにての販売(受講登録)
　https://language.dlmarket.jp/products/detail/325996?
◎当研究会ショッビングカートにての販売(受講登録)
https://cominica.cart.fc2.com/

ファンクションメソッッド動画

[当研究会からのお知らせ]